*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Jullieta" : مترجم
:: قسمت 14 ::
رسيد VIP فرد لطفا چند لحظه صبر کنيد
!يعني چي
برو پارکينگ طبقه همکف- بله؟-
!برو پارکينگ طبقه همکف! همين الان
فرد مخصوصمون ميره طبقه همکف پارکينگ- چرا اينو گفتي؟-
!سريع سريع
بله قربان
×vip پارکينگ×
!صبح به خير قربان- !صبح به خير قربان-
کيم جو يونگ هستم، مدير انترنهاي بيمارستان
ميدونم سلام مدير
خيلي در موردت شنيدم ميخواستم ببينمتون
ميفهمم
چرا نمييايد دفتر من؟
...چرا من بايد- ...فعلا بريد اونجا-
...چرا يه چايي نخوريم و باهم حرف نزنيم
...چرا ميخوايد بامن حرف
....بيا بريم! بفرما
...مدير
!پرستار کانگ! پرستار کانگ
اون حشره پول پرست کله سحر اومده سر کار
همه مديرها و رئيس ها اومدند بيرون و منتظرش بودند
!بعد آقا پررو پررو از کنارشون گذشت و رفته تو پارکينگ
چطور يه آدم عاقل بالغ همچين کاري ميکنه؟
حتي اگه شوهر خانم رئيس هم باشه
چطور ميتونه به مديرهايي که معلمش هم بودند بي توجهي کنه؟ داريم اصلا؟
!يه ذره اخلاق نداره
ميشه از اينجا ببري بيرون؟- !البته-
از اينجا ميرم
شما هم بهشون بگيد که به نظرم کارشونو خيلي خوب انجام دادند
اينو بگو که تشويقشون کنه
! خيلي خوشحال ميشم
اين....دختره ي عوضي
...مدير خواهشا بي خيال شيد، بعدا بهتون سر ميزنم
...قربان اگر اين کارو بکنيد رابطمون بد ميشه ها... پس لطفا
بعدا وقتي تنهاييم چايي مهمونتون ميکنم
قربان؟
!قربان
پس تا بعدا
چه برنامه ايه ها
نزديک شدنشون اذيتتون ميکنه؟
جان؟
منظورم اينه که رئيس بهتر نيست که من کارو به عهده بگيرم؟
چي...چي؟
!خوش اومديد قربان- !خوش اومديد قربان
!واقعا داره ديوونه ام ميکنه
!قربان! قربان
!قربان! قربان قربان قربان
کسي بينشون هست که باهاش راحت نباشي؟
اگه باشه؟- !!!يه کاري ميکنم ديگه نباشه-
چه خبره بابا
...واقعا که
فاصله ات رو حفظ کن
با توجه به قوانين امکان پذير نيست
!سلام
غذا خوردي؟- آره-
چرا قيافت رو اونجوري ميکني؟
رئيس ، سلام
اوه بله دکتر کيم ته هيون
ببخشيد واسه اون دفعه آخري، يه خرده عجله داشتم کارم بي ادبانه بود
نه اين طور نيست قربان
شنيدم درموردش
حتما خيلي نگران بوديد
اما من نتونستم بفهمم چه خبره
و مشکل بزرگي درست کردم لطفا منو ببخشيد
!قربان
چيکار ميکنيد؟
چرا وايستاديد نگا ميکنيد؟
متاهلي خوش ميگذره؟
اي يه خرده
همه چي حسابي بر وفق مرادت شد، خيلي برات خوشحالم
مرسي همش به لطف شماست
چرا ازمن تشکر ميکني؟
راستي سو هيون خوبه؟
آره امروز صبح باهاش صحبت کردم به نظر خوبه
فکر کردم درمانش خوب داره پيش ميره
خوبه خيلي خوش شانسيا
خوش شانسم اما هميشه نگران- چرا؟-
...اينطوري که رئيس ها با من رفتار ميکنند
همين جوري همه منو به عنوان يه حشره پول پرست عشق قدرت ميشناسند
حالا ازدواج هم که کردم حس ميکنم زنم هم تو اين جک مسخره کشوندم
نگران اين نباش که ديگران چطور نگاه ميکنند
!فقط کار اشتباهي نکن چيزي نميشه
هرچي هم بشه بايد دوره رزيدنتيت رو تموم کني و يه متخصص بشي
اگه نميخواي بيخيال ادامه زندگيت با زنت بشي
حتما
پس نگران بقيه نباش
...اما
چطور نگران ديگران نباشم؟ وقتي اون يارو همش دنبال منه؟
!دکتر کيم
وا! چيکار ميکني؟
واقعا که! بس کن
واو... داماد جديدمون اينجاست
خواهشا! صداتو بيار پايين
چي شده؟ بهت گفتم داماد جديد، چون تازه دامادي شازده
خب چطور بود؟
چي چطور بود؟
خودت ميدوني چي رو ميگم شيطون! اون دايره هاي کبود !پاي چشمشو ببين
خانم ميدونيد که اين آزار جنسيه ها
!! منظورم اين بود که موقع خواب خرناسه کشيديد يا نه
!چون انگار خيلي خسته اي نه؟
من الان ديگه يه کله گنده ام
ميدوني که اگه مسخره ام کني چي ميشه نه؟
خب بد تر از اخراج شدن که نميتونه باشه که؟
بهتره زود اخراج شم و برم با يه آدم درست حسابي ازدواج کنم
! و با پول شوهرم تا آخر عمر حال کنم
وقتي با توام خيلي راحتم نونا! خيلي خوبه با شما بودن
نونا؟
چقدر خوشبختم که که يه برادر کوچيک جديد پيدا کردم که ثروتمند هم برگشته
راستي حالا شب اولتون چطول بود؟
خيلي پررويي ها
چه شب اولي بابا؟ ما حتي يه مراسم درست حسابي هم نداشتيم
ولي شما ها که ازدواجتون رو رسمي کرديد
ميشه بهش گفت يه استراتژي ها؟
يعني چي؟
تو اينم دروه زمونه زن و شوهرها قبل ازدواج
سيسموني بچه رو ميخرند
چي؟
مگه تو ازش درخواست ازدواج نکردي؟
خواستگاري؟
..نگاش کن
از اين کارها هم بايد ميکردم؟
همه عمرتو فقط خر زدي که دکتر شي، هيچي ديگه حاليت نيست؟
خيلي رو اعصابيا
...حداقلش بايد يه حلقه مسي ديگه بهش ميدادي
...يه جو رومانتيک هم درس کن
!آون وقته که اون جواب بله درست حسابي رو بگيري !اگه عجله کني جواب بله رو نميگيري
چي ميگي؟
البته تو يه ذره هم رومانتيک نيستي- داري ديوونه ام ميکنيا-
سلام دکتر- اوه سلام قربان-
...دکتر اگه اين کارو بکنيد
...اگه اين کارو بکنم خب
اين کارو نکنيد لطفا
بنشينيد، ام آر آي کرديد؟
!ميتونه خيلي بد بد باشه! خيــــــلي بد
!دکتر کيم ته هيون خيلي کارشون درسته
اگه فقط يه کم دير تر اومدي بود، حتما کور ميشديد
يا که اصلا ميمرديد- جان؟-
چرا انقدر راه دور بريم؟- نه دارم راستشو ميگم-
خوشبختانه خوش خيمه و محل و اندازه اش
بعد عمل خوب ميشيد نگران نباشيد
متشکر دکتر
بايد از دکتر کيم ته هيون تشکر کنيد
پيدا کردنش از عمل کردنش سخت تره
دکتر چرا انقدر الکي ازم تعريف ميکنيد؟
خب ديگه يه کله گنده اي ميخوام از طرفت يه نفعي ببرم خب
خب پس خوبه
نميخواد نگران باشيد- متشکر-
حتما برات سخت بوده نه
بهتون زمان عمل رو خبر ميکند ميتونيد الان بريد
بله متشکر
وايسيد
...ببخشيد ولي يو جين
خيلي زياده
خيلي قشنگه
يو جين از اين خوشش ميياد نه؟
اوه پس شما نوکراي قديم شوهرم و رئيس گو هستيد
حالا اومديد سراغ رئيس جديد
پدر
شما هم اينجايي؟
شما چرا اينجاييد پدر؟
همسر رئيس سابق اينجاست، بفرستمشون تو؟
بفرستش تو
برو کنار
هي هان يو جين چطور ميتوني همچين کاري باهام بکني؟
چطور ميتوني اجازه بدي پدرم بيرون واسته؟
خيلي پر سر و صدايي
بندازينش بيرون
بيا بريم
چه يونگ- !بيا از اينجا بريم بيرون-
! بيا بريم و بميريم اگه ميخواد از دست ما خلاص بشه
بيا بريم
چه يونگ! چرا اينطوري ميکني؟
اينکارو نکن
کيه؟
ته هيون، خوشحالم که اومدي
ته هيون لطفا نجاتم بده
!رئيس
...ته هيون
ايشون الان با رئيس لي دارند ملاقات ميکنند
بايد با رئيس لي چيکار بکنم؟
چرا همچين چيزي رو ازم ميپرسي؟
منو ببخشيد خودم حلش ميکنم
نگران نباش، هان دو جون زندانه و رئيس گو هم مرده
کسي ديگه نيست که بتونه تو رو اذيت کنه
چي؟ رئيس گو؟
چي؟ چطور؟
شنيدم تو ايستگاه پليس... خودکشي کرده
خودکشي؟
رئيس گو؟
نه! نميتونه خودکشي کنه
کار يو جينه! يو جين يه کاري کرد که خودکشي کنه
قربان لطفا آروم باشيد
ته هيون من فقط کاري رو کردم که بهم گفته شد
...ته هيون
لطفا پيش خانم يونگ ئه برام پادرميوني کن
من نميخواستم بلايي سر خانم يونگ ئه بيارم
..فقط کاري رو که بهم گفته بودند انجام دادم
آروم باش رئيس
اون همچين آدمي نيست نگران نباش
چرا اينطوري ميکني؟
ميخواي خرم کني بعد منو بکشي نه؟
!نقشه ات همينه نه- رئيس! من کيم ته هيونم-
اگه ميخواستم بکشتمت چرا عملت کردم؟
...درسته
...اما ...وقتي به اين فکر ميکنم که با يو جين چيکار کردم
يو جين قطعا منو ميکشه
ميدونم
...اون چشمها
قاتل
..رئيس
! همه کارهايي که کردي دستور هان دو جون بود
بعدا ازت بازجويي که کردند فقط حقيقت رو بهشون بگو
و چون يو جين نمرده
...تو رو به جرم قتل نميگيرند
از چي حرف ميزني؟
بازجويي؟ دستگير؟
هان دو جون به زودي آزاد ميشه
نميبيني؟
دولت هيچ وقت عدالت رو براي کله گنده ها رعايت نميکنه
تماس از رئيس دادگستري
هان يو جين هستم
!تبريک براي رياستتون
خب... فکر کنم يه کم زوده براي اين حرف
همه چيز تو قرار رسمي معلوم ميشه
سرنوشت با زندگي کيم يونگ مي به تو کمک کرد
يه بچه کوچولو نبودي تو؟
شنيدم 20 درصد از کل سهامها به کارمندها واگذار شده
واقعا؟
چيزي هايي در مورد کمپانيم ميدوني که من نميدونم
مرسي که انقدر علاقه داري
حرفشم نزن
به هرحال چيزهاي جالب ديگه اي هم تو ساختمون ما هست
چيکار بايد بکنيم؟
بهتره ازش بخوام بيشتر بمونه
يا که فقط بذارم بره؟
مطمئن نيستم
اگه اينجا نگهش داريد احتمالا همش بايد خرج سوپ گوشتش رو بدي؟
آره؟
اما يه جوريا ناراحتم که بذارم يه بچه با سرمايه من بازي کنه
دوستي که منتظر بود بره
اما يه دوستايي هم هستند که بيرون منتظرش وايستادند
خوبه... که مردمي هستند که بهش احترام بذارند
تو خيلي وقت نداريا، ميدوني؟
وقتي کارو کاسبي خودتو راه انداختي يه دسته گل ميفرستم دفترت
خوبه بزرگ باشه لطفا خوشحال ميشم
نبايد براي عمل يو جين ميرفتم
بايد فقط... مادرت رو عمل ميکردم
چي؟
چي...چي گفتيد؟
!ميگم چي گفتيد
....ته هيون
اين چي بود؟
منو ببخشيد
عالي بود
اينجا، اينوباز کن- بله-
خوبي؟
...روزي که يو جين رو آوردند بيمارستان
همون روزي بود که مادرت رو آوردند
همه ميخواستند تو عمل يو جين باشند و ديده بشند
باشه همين الان
يو چانگ سوک الان برو تو- !بله-
همين که يو چانگ سوک رفت تو، رئيس جين بيا بيرون
گوش به زنگ باش
همون موقع پروفسور کانگ رو گفتند بره سراغ مادرتون
اما پروفسور کانگ سپردش به من سال پايينيش
هي برو اتاق عمل شماره سه
ازم نافرماني ميکني؟
رئيس گفت که شما بريد
...اين عوضي
! خيلي واضح بهت گفتم برو
...وقتي ما
!هي چي شد؟ هي
لي هو جون تو اونجايي ديگه؟ تو برو جلو
!بله
بهم گفتند برم تو عمل يو جين شرکت کنم
ايست قلبي
منو ببخش
...مامان- ته هيون-
!مامان !مامان
بدا شنيدم مادر تو بوده که تو اتاق عمل مرده
...ته هيون
من ميخواستم برم
...اما بهم گفتند برم تو اتاق يو جين
تازگي فهميدم... که مادرت بوده
بله مستحق مرگم
...اما ... اما ته هيون
...لطفا نجاتم بده ته هيون
...ته هيون
دارم اينجا ديوونه ميشم
پليسهاي تو ماشين ميگند که اونها همه مال يه گروه بودند
تو يه ثانيه همه چي تموم شد
!مثل يه فيلم
يعني چي؟
شريک قتل خودکشي کرد
قاتل رو هم گروهش نجات داده؟
اين چه کوفتيه؟
تو دوربين بگرد دنبالش- بله-
...منم از اينا ميپرسم
اون ماشيني که دنبالش بوديم تو سه کيلومتري اينجا پيدا شده
...عوضيا
ماشينها رو عوض کردند؟
ديگه کافيه- بازم ازتون براي کارهامون درخواست همکاري ميکنيم-
ما همين جوريش هم از شما متشکريم
کارفرمامون رفته و حالا از مشتري جديد دستور ميگيريم
رئيس منو ببخش
خوش اومديد قربان
بله
اومدند اينجا که به پابوس خانوم برند
با رئيس سابق و رئيس گو بودند
بفرماييد تو
خانوم رئيس راست ميگم! لطفا حرفمو باور کنيد
! واقعا نميدونستم رئيس گو همچين برنامه اي داره
من فقط تو فکر اين بودم که شما رو از دست هان دو جون نجات بدم
و خدمت به شما به عنوان رئيس، همش همينه و واقعيت داره !لطفا حرفمو باور کنيد
باورت کنم؟
راستي شما کسي نبودي که با کراوات خاکستري به مراسم ختمم اومدي و اول از همه برام عود روشن کردي
!رئيس .. رئيس گو بهم گفت اين کارو کنم! راست ميگم
رئيس گو بهت گفت اين کارو کني؟
منم حدس ميزنم... يه مرد مرده نميتونه از خودش دفاع کنه
خيلي زود خفش نکردم؟
خانوم رئيس
رئيس هان خيلي زر ميزني
جان؟
بايد کارهاي مهم رو در ارجهيت بذاري
!لطفا نجاتم بديد خانوم
!اشتباه کردم
نجاتت بدم؟
دعا ميکردم که بميري
آخرين شانست رو بهت ميدم
دفتر کل زمان رياست پدرم رو که دست مدير گوئه رو بيار
تا فردا
بعد اينکه ديدمش درموردت تصميم ميگيرم
!فهميدم ! متشکرم
!متشکرم خانوم رئيس !خيلي متشکرم
!خيلي متشکرم
ميخوام برم يه قدمي بزنم
×کنفرانس ويژه خبري×
مطمئني به همه جا قضيه کنفرانس رو خبر دادي؟
بله
×حقيقت زشت گروه هانشين×
ميخواي با اين سر تيتر هات چيکار کني؟
خيلي بچگونه است
اينجا چيکار ميکني؟ هيچ کس که نمياد
از اينجا ببرش بيرون
...لطفا همين الان برو- نه-
خانم لي چه يونگ بايد هتل گروه هانشين رو ترک کنه
چي؟
خانم لي چه يونگ؟
پس بايد چطور خطابتون کنم؟
همسر آقاي هان دو جون؟
فکر ميکردم اداي آدمهاي احمق رو در مياري
نميدونستم واقعا يه احمق واقعي هستي؟
مگه اينکه که بخواي به حراج رفتن خانواده ات رو ببيني
و اينکه پدرت هم مثل دوست پسر سابقت خودکشي ميکنه
همين الان از اينجا برو
وقتي هان دو جوني نباشه تويي هم وجود نداري
تو اسطوخودوسي
اسمت چيه؟
من لي سانگ چول هستم
...سانگ چول
ميدوني چه گلهايي قبلا اينجا بود؟
مطمئن نيستم
يه باغ اسطوخودوس بود
چه بلايي سرش اومد؟
رئيس سابق ازش متنفر بود واسه همين خرابش کردند
که اينطور
سانگ چول انگار يه سگ همسايه باز اومده تو
دوباره؟
ميرم يه نگا بندازم
دارم ميام بگيرمت! بيا اينجا ببينم! چرا انقدر سريعه اين حيوون؟
!برو بيرون ! بيرون
چرا هربار اسم سگ ميياد قاتي ميکنه فرار ميکنه؟
شايد از سگها بدش ميياد
نه، شايد خيلي سگها رو دوس داره
ميخواد باهاشون بازي کنه حتي اگه به اين روش که بندازتشون بيرون
واسه همين ولت کرد و رفت سراغ يه سگ
راس ميگي
حتما يو جين رو از بچگي ميديدي نه
بله
بچه بود چطور بود؟
يه دختربچه ترسناکه
يه بار وقتي بچه بود توپ تنيس خورد تو چشمش
باباشون به خاطر اين قضيه برادرش رو حسابي تنبيه کرد
که نتونسته از خواهرش محافظت کنه
...بعد فردا
رئيس سابق خودش طرفدار تنيس بود
واسه همين از خارج سفارش داد براش راکت تنيس بسازند
که براي وزن و جثه خانم يونگ ئه خوب باشه يه راکت نادر
اما خانم دوباره تنيس بازي نکرد با وجود اينکه قبلا ازش خيلي لذت ميبرد
تا پدرش رو براي تنيبه برادرش مجازات کنه، چون برادرش رو بيشتر دوست داشت
چه بامزه
چيه؟ بامزه نيست؟
هنوزم خيلي بانمکه
راستش همه ما يه کمي از يو جين کوچک ميترسيديم
هميشه يا خوب خوب يا بد بد بود
...جدا از اين اينکه يه بچه بزرگترش رو اينطور تنبيه کنه خيلي حرفه مخصوصا اينکه طرف رئيس سابق هم باشه
هيچ کس حتي فکرشم نميکرد
حتما خيلي تنها بوده
منظورم يو جينه
...با اين خانواده بزرگ و ثروتمند
بايد بين آدم بزرگهايي زندگي ميکرده که از يه کج خلقي بچگونه ميترسند
...حتي با وجود اينکه رفتارهاي ديروز و امروزش رو ديدي
هنوز ازش نميترسي؟
نه ازش نميترسم
براش متاسفم
معلومه خيلي عاشقشي
بله
حسابي گشنه ام
خوشحالم که اينجايي، بشين
نه اون جاي منه
اينجا بشين
اين صندلي خانم رئيس نيست؟
نه اين صندلي رئيس خانواده است
رئيس خاندان؟- بله-
تو رئيس خانواده مايي
!بانويي از دوره چوسان
چي؟
بدو بشين
واي چه خجالت آوره
و اين صندلي پدر خانواده است
خب بعدا وقتي بچه دار شيم
خوب نيست که اونا باباشون رو سر ميز اونجا ببينند؟
چيه؟ بچه دوست نداري؟
بچه دوست دارم
خوشحالم
از اينم بخور
ساقه سيب زميني شيرين، دوست داري نه؟
از کجا ميدوني؟
با سو هيون تو آمريکا حرف زدم
سو هيون؟- آره-
مرسي
چيزي نبود
کلي سورپرايز دارم واست حالا
اوه و سو هيون خيلي بهتر شده
رئيس بخش شرکتمون تو نيويورک گفت
دکترهاي اونجا هم وضعش رو اميدوار کننده دونستند
اگه همه چيز خوب پيش بره تو ماه آينده عمل ميشه
گوش ميدي چي ميگم؟
يه خواهشي ازت دارم
چيه؟ هرچي بخواي
برنامه انتقامت رو متوقف کن
و بي خيال... رئيس لي شو
چرا بايد برم سراغ رئيس لي؟- من همه چي رو ميدونم-
ميدونم ميخواي بکشيش
اين به نفع هردومونه- نه نيست-
به نفع هردومون نيست
اين کارو نکن
...من در مورد ديگران نميدونم
اما رئيس لي حقشه بميره
کسي که فقط به اسم دکتره
کسي که خيلي خوب و راحت منو تو تاريکي اسير کرد
و آخرش هم رگ گردنم رو زد، مني که حتي قدرت مبارزه باهاش رو هم نداشتم
و حالا بايد ببخشمش؟
ميدونم، حستو ميفهمم
بازم اين کار درست نيست
کاري که تو ميخواي بکني... عادلانه نيست
قتله
اون وقت اين عدالته که رئيس لي مجازات نشه؟
ميدوني که منظورم اين نيست
چرا؟ چرا بايد مجازاتش کني؟
بسپرمش به قانون؟
سازمان جرائم پزشکي؟ يا دايره قتل؟
مخفيانه و دور از چشم دوربينهاي مدار بسته بود
بايد در مورد اينکه خواستم خودم رو بکشم تا از زندانش آزاد بشم هم بايد تو دادگاهش بگم يا نه؟
و حقيقت زشت گروه هانشين رو رو کنم؟
...اگه انتقامي نباشه
عدالتي هم نيست
من حالا ملکه تمساحهام
..اگه ضعفي بهشون نشون بدم
سريع منو پايين ميکشند
واسه همين بايد ازم بترسند
...اگه جرات همچين کاري رو پيدا کنند
بايد نشونشون بدم که چه بلايي سرشون ميياد
...و گرنه
يه آدم ديگه اي که ميتونه همچين کاري بکنه خودشو نشون ميده
و... حالا من و تو يک راهيم
تو قيم مني
پس ته هيون... بهم گوش بده
... اگه اين کارو نکنم
تو تو خطر مي افتي
کارها رو به من بسپار
اينم امتحان کن، از وقتي کوچيک بودم دوستش داشتم
نه
تو ميتوني عوضش کني
تو الان همه چيز رو تو دست داري
..و حتي اگه اونا رو ببخشي
مردم از اين کارت راحت نميگذرند
انتقام تو ميتونه جاشو با يه انتقام ديگه عوض کنه
پس... بقيه رو ببخش
لطفا
ته هيون
تو واقعا آدم خوبي هستي
واسه همين دوستت دارم
اما هيچ وقت درکم نميکني
چون سه سال تو تاريکي اسير نبودي
فرقي نميکرد چقدر تلاش کنم
نميتونستم انگشتمو تکون بدم يا لاي چشممو باز کنم
تو هيچ وقت تو بدنت اسير نشدي
تو هيچ وقت دعا نکردي... که بميري
ميخوام همه کسايي که منو تو اون زندان اسير کردن مجازات کنم
من فقط نااميدم از اينکه نميتونم
سرپرست و پرستار هانگ رو بکشم
چي شده؟
داريم رئيس لي رو به يه اتاق معمولي توي بيمارستان ميبريم
چرا تيم امنيتي بيمارستان اين تصميم رو گرفته؟
دستوره، ميتونيد ببينيد
شماها کي هستيد؟ نجاتم بديد ! کمک
!کسي خبري نداده بود- !کمک!کمک-
صبر کنيد
بخش رواني؟
کسايي اومدند و رئيس لي رو بردند
ميخواي... هرکي رو که اسيرت کرده رو مجازات کني؟
کيا اسيرت کردند؟
چي؟
پدرت کسيه که تو رو اونجا اسير کرد
و برادر کسي که بيدارت نکرد
نه رئيس لي
اون فقط... يه نگهبان زندان بدبخت و جلادت بود
کسي که روحش رو براي پولي که خانواده ات براش ريختند فروخت
داري حرصت رو روي يه عروسک خالي ميکني
منم يه نگهبان بودم... نگهباني که تو رو آزاد کرد
...آره
رئيس لي کاري پليدانه در حقت کرد
درسته که دشمنته
هنوز نميتوني بکشيش
... اگه به کاري که پدر و برادرت در حقش کردند فکر کني
نميتوني بکشيش
ميتونم.. بکشمش
هيچ وقت نميبخشمش
اون وقت من چي؟
من چطور افراد تو رو ببخشم؟
من کاري در حق تو نکردم که لازم باشه منُ ببخشي
ميتونست واقعا اين حرفت درست باشه؟
لطفا دست از انتقام بردار
اين آخرين خواستمه
همين الان تمومش کنيد
وايسا
رئيس لي، امرزو خيلي خوش شانسي
برش گردونيد
چي شده؟- ميتوني الان ديگه بري خونه-
حالا؟ اين ساعت؟
بهتر نيست که خبرنگارها بيرون نيستند؟
...راست ميگي
رئيس گو چي؟ اونم اينجاست؟
نه
چي؟ اوضاع تو ايستگاه پليس بر وفق مراد هست؟
بله اوضاع خوبه
خوب بريم پس
گفتم که لازم نيست انقدر جو بديد
مهم نبود ميتونستم از در جلويي هم برم
به هرحال به دادستان بگيد که اينجا يه استراحت حسابي داشتم
...بله خب
×مدرک×
مراقب باشيد
دادستان بعدا ميبينمتون
...اخلاق هم خوب چيزيه
همه کجا رفتند؟
×رئيس کارکنان×
...يادم نبود
اون عوضي بهم خيانت کرد
وايسا و ببين
×رئيس گو کمپاني هانشين×
...شماره مورد نظر در دسترس نميباشد
..چي شده يعني
رئيس گو چه غلطي داري ميکني؟ خجالت آوره واقعا
شما کي هستيد؟- کي؟-
منشي هستي؟
هان دو جونم ، گوشي رو بده رئيس گو
من پسرشونم- پسرش؟-
من با پدرت کار ميکنم دم دست هست؟
پدرم فوت کرده
چي؟ چي گفتي؟
دوباره بگو
×رئيس کارمندان×
...مشترک مورد نظر در دسترس
×رئيس هان ته سوپ مدير گروه شيميايي هانشين×
...مشترک مورد نظر در دسترس
×لي چه يونگ×
چي شده؟
شنيدم امروز آزاد شدي؟
البته شدم
اون احمقها نميتونند منو اون تو نگه دارند
حالا تو از کجا ميدوني؟
من هنوزم از افراد خانواده ات هستم.... بهم زنگ زدند
به تو؟
...خانواده
کسي اومده ببرتت
آره معلومه که اومده
دارم ميرم با رئيس هايي که اومدند دنبالم يه چيزي بزنم
تاکسي ميگيري؟- بله-
چي؟
کيف پول داري اصلا با خودت؟
خب حالا خوشحالي؟
آره
خيلي خوشحالم
متاسم چه يونگ
بلدي اصلا چطور متاسف باشي؟
آره
چيزي خوردي؟
آره
خب..بريم يه چيزي بنوشيم؟
خوب به نظر ميياد
وايسا همونجا مييام دنبالت
نه من مييام اون ور- نه-
من اين دفعه ميخوام بيام سمتت
باشه
مرسي
اوا! خوبي؟
چطور ميتوني اينطور بروني؟
اوه ببخشيد
آسيب ديديد؟
جدي نيست- واقعا؟-
خيلي خوب نميشه اگه حالت خوب باشه
فقط نمير
!عزيزم
!عزيزم !عزيزم
کجا ميبريدش؟
کجا ميبريدش؟ کجا؟
...آقا کجا
کجا ميبريدش؟
...نه
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Jullieta" : مترجم
*براي دريافت زيرنويس با بهترين كيفيت به سايت ما مراجعه كنيد* "generaleshop.com/forum"